關於十日「立委：駐外技術團撤守令人不解」之報導，謹此補充澄清。

該報導表示有立委指出我國派遣的技術人員在邦交國贏得許多珍貴友誼，本會亦感觸深刻。過去因外交艱難，駐團制之技術援助方式變成最好的選項之一，但時空演 變，受援國的需求不斷改變，過去派遣一群農業技術人員以「搏感情」、「時間換取空間」在同一個國家，幾十年執行相同性質計畫的方式，已漸無法因應友邦所 需，亦無法符合二○○五年巴黎宣言之「在地化」等原則。

以巴拿馬為例，二○○七年ＵＮＤＰ評定該國人類發展指數為高度，二○一一年全世界排名第五十八。若不能確實瞭解其需求，而僅派遣推廣或生產專長的技師，無 法對巴拿馬有更佳貢獻，對邦交幫助亦有限。因此巴國提出環保類型計畫之需求後，我方即前往評估，另有區域性柑橘黃龍病防治計畫亦即將執行。為使納稅人的錢 花得更有效益，本會才運用成果、目標導向的計畫經理人制與駐團制並行，推動技術合作計畫，並無撤守情形。

駐布吉納法索技術團計畫因階段性任務達成而結束，但雙邊技術合作並未結束，我們仍以計畫導向方式推動巴格雷農田水利及水稻生產計畫、醫療服務。此外，評估 中包括稻種公司計畫、台布職訓畢業學員微額貸款計畫，我方投入人數看似減少，但總計畫規模是提升的，因此能更有效率的運用經費以符合友邦所需。

外交部委託技術合作業務係本會援助經費的一部分，並非全部（一○一年度該項預算反增六‧九二％），本會向來重視妥善運用外交部委託援外資源，而在各友邦的新興計畫亦持續開發中。對任務結束且績效良好之團員，亦協助進行能力建構並輔導轉任其他適合工作。

新聞稿

關於媒體報導駐外技術團計畫減少 國合會表示新興計畫持續開發中

來源：http://www.icdf.org.tw/ct.asp?xItem=10567&ctNode=29687&mp=1

財團法人國際合作發展基金會(簡稱國合會，TaiwanICDF)受外交部委託執行技術合作業務，過去長期以駐外技術團方式協助夥伴國家提升農業發 展，成果豐碩。一方面駐外技術團數十年的投入已使駐在國逐漸具備基礎發展能力，另一方面國際援助發展潮流對於2005 年「巴黎援助成效宣言」之「在地化」、「相互負責」等準則的重視，使國合會的技術合作業務必須邁向轉型之路，以達援助工作之有效性。

目前國 合會採駐團制與計畫經理人制並行。駐團執行計畫方面，去(100)年底邀集各專業領域之外部專家對於執行中計畫進行審查，其中有20餘項計畫，我友邦合作 單位明確表示有意願承接，這些除可顯示我駐團數十年投入之成效外，亦顯示我友邦國家在基礎農業領域已具備發展能力；在此情況下，倘我技術合作執行方式無法 因應友邦國內發展情況而進行調整，不僅我國援外經費無法做有效之運用，未來更恐落入計畫之專業度、有效性不符合友邦國家所需之困境，亦無法符合「巴黎成效 宣言」之「在地化」等原則。另外，國合會近年來推動計畫經理人制，為因應新計畫之多元性，派遣具國際事務經驗或專案管理能力之人才擔任計畫經理人，透過科 學化之方式協調、整合計畫所需之顧問、技術專家，讓專業回歸專業，以創造更大之量能、執行更深入之計畫。

鑒於部分駐團計畫執行多年已達階段 性任務，並依據駐在國需求移轉對方繼續執行，國合會積極開發新計畫，目前已有20餘個新計畫陸續評估中。另為擴大計畫規模，國合會積極開發跨領域之新計畫 以符合我友邦之需求，例如與中美洲農牧組織(OIRSA)洽談推動區域性柑橘黃龍病防治計畫，亦積極推動地理資訊系統(GIS)、資通訊領域等相關計畫， 並靈活運用投、融資之資源，以確實符合友邦發展所需；又例如我方依巴拿馬政府之需求，在該國辦理水產廢棄物加工計畫等新計畫之評估事宜。

至 於駐團將移轉之計畫的技術人員，國合會依其專長改派至他團或新計畫任職，並協助渠等提升自身專業知識及技術，以配合技術合作轉型後駐外人員所需具備之職 能。例如國合會與巴拿馬之雙邊技術合作計畫之農業綜合發展計畫及漁業綜合發展計畫，均已完成階段性任務，經我與巴方同意後逐步辦理移轉中，對於技術人員安 置，農業綜合發展計畫及漁業綜合發展計畫部份技術人員已依渠等專長改派至貝里斯、巴林及瓜地馬拉等駐團參與其他計畫。

國合會以自有經費以及 外交部委辦經費辦理各項國際開發援助業務，外交部委辦預算係國合會援助經費的一部份，並非全部。以外交部委辦預算來看，自97年度至100年度之預算，微 幅下降，但至101年度因採計畫導向、擴大計畫規模，外交部委託本會之駐外技術合作計畫之預算反較上年度增加6.92%。國合會在各友邦新興計畫仍在持續 開發評估，俟確定可行，將形成更多新計畫，預期可全面提升我國在受援國之援助深度及效益。而新計畫將產生更多駐外人員職缺，國合會將優先調查具意願且專業 符合該等職缺之現任技術人員轉任，以協助發展其專業職涯。

駐外技術團計畫 國合會續開發

來源：http://www.cna.com.tw/News/aIPL/201206100215.aspx

（中央社記者陳培煌台北10日電）國際合作發展基金會今天說，鑒於部分駐團計畫執行多年已達階段性任務，並依駐在國需求移轉對方繼續執行，國合會並積極開發新計畫，目前已有20餘個新計畫陸續評估中。

國合會晚間發布新聞稿表示，為擴大計畫規模，積極開發跨領域新計畫以符合友邦需求。

國合會舉例，與中美洲農牧保健組織（OIRSA）洽談推動區域性柑橘黃龍病防治計畫，也積極推動地理資訊系統（GIS）、資通訊領域等相關計畫，並靈活運用投、融資資源，以確實符合友邦發展所需，另依巴拿馬政府需求，辦理水產廢棄物加工計畫等新計畫評估事宜。

國合會表示，新計畫將產生更多駐外人員職缺，將優先調查具意願且專業符合等職缺的現任技術人員轉任，協助發展專業職涯。

駐團執行計畫方面，國合會說，去年底邀各專業領域的外部專家審查執行中的計畫，其中有20餘項計畫，友邦合作單位明確表示有意願承接，如與巴拿馬雙邊技術合作計畫的農業綜合發展及漁業綜合發展等，都已完成階段性任務，經與巴國同意後逐步辦理移轉中。

國 合會表示，這些除可顯示駐團數十年投入成效，也顯示友邦國家在基礎農業領域已具備發展能力；在這種情況下，若技術合作執行方式無法因應友邦國內發展情況而 調整，不僅援外經費無法有效運用，未來更恐落入計畫專業度、有效性不符合友邦國家所需困境，也無法符合國際援助發展潮流對2005年「巴黎成效宣言」的 「在地化」、「相互負責」等原則。

技術人員安置部分，國合會說，依專長改派到他團或新計畫任職，並協助提升自身專業知識及技術，以配合技術合作轉型後駐外人員所需具備職能，如原在巴拿馬負責農漁業發展計畫的技術人員已依專長改派到貝里斯、巴林及瓜地馬拉等駐團參與其他計畫。

國合會表示，目前採駐團制與計畫經理人制並行。近年推動計畫經理人制，因應新計畫多元性，派遣具國際事務經驗或專案管理能力的人才擔任計畫經理人。

另外，國合會說，外交部委辦預算是國合會援助經費的一部分，不是全部，101年度因採計畫導向、擴大計畫規模，外交部委託國合會駐外技術合作計畫預算較上年度增加6.92％。1010610